Luces, avisos y mensajes
Lo que pueden indicarle las luces, la pantalla y las páginas web de la estación, qué significa cada mensaje y qué hacer al respecto.
1. La luz roja: códigos de fallo
La luz roja es el único diagnóstico que funciona sin pantalla, sin red y sin ordenador. Indica qué falla mediante un número de destellos.
| La luz roja está | Significado |
|---|---|
| Encendida fija | Arranque: durante los primeros segundos tras el encendido, mientras la estación arranca y se comprueba a sí misma. Después, una luz roja fija significa que la estación está reteniendo sus informes durante sus comprobaciones de estado; la línea de estado de la pantalla indica el motivo (INIT, o BAD: con un código; consulte la sección 3). También permanece encendida unos 10 segundos mientras la estación se recupera después de que se resuelva un problema. Se apaga (o empieza a parpadear con un código) por sí sola. Si permanece encendida más de un minuto, contacte con Denko. |
| Apagada | Todo está bien y la estación está enviando informes. |
| Parpadeando | Un código de fallo: un grupo de destellos cortos (0.15 s encendida, 0.15 s apagada), luego una pausa de aproximadamente un segundo, y se repite. Cuente los destellos de un grupo y busque el número en la tabla siguiente. |
| Destellos | Significado | Qué hacer |
|---|---|---|
| 1 | El firmware registró un error interno y se reinició, o se está quedando sin memoria. La estación sigue funcionando. | Anote la versión del firmware (línea superior de la pantalla) y reinicie la estación una vez. Si vuelve a aparecer 1 destello, contacte con Denko. |
| 2 | El convertidor de medida informa de un error, o los datos de medida se han detenido. | Apague la estación. Revise el cable entre la unidad de antena y la unidad base en ambos extremos. Vuelva a encenderla conectando la alimentación en último lugar. Si persiste, contacte con Denko. |
| 3 | Casi no llega señal a la estación desde la unidad de antena: el amplificador de la unidad de antena no funciona o no recibe alimentación, o la antena no está conectada a él. La estación ha dejado de enviar informes hasta que vuelva la señal. (Antes del firmware v482, 3 destellos también significaban que la señal de fondo era demasiado baja o demasiado alta.) | Apague la estación. Revise el cable entre la unidad de antena y la unidad base en ambos extremos y vuelva a encenderla. Si persiste, contacte con Denko. |
| 4 | Sin red: la estación no está conectada a Wi-Fi. | Si no hay ninguna red Wi-Fi guardada, la pantalla de configuración aparece en pocos segundos; si hay una red guardada a la que no puede acceder, tras unos 5 minutos. Conéctela a Wi-Fi desde ahí (capítulo 1, sección 3). |
| 5 | Aún no hay posición por satélite. También aparece cuando una estación que tenía posición lleva una hora sin recibir ninguna posición por satélite. | Es normal durante un tiempo tras el primer encendido. En caso contrario, traslade la unidad base, que lleva integrada la antena de satélite, a un lugar desde donde vea más cielo. |
| 6 | El reloj no está sincronizado con los satélites. Es normal durante los primeros minutos después de obtener una posición. También aparece cada vez que el reloj pierde después la sincronización; la esquina inferior derecha de la pantalla muestra entonces unlocked, relock, holdover o nofix en lugar de locked. | Si no deja de parpadear, traslade la unidad base a un lugar desde donde vea más cielo. |
| 7 | La señal medida no está filtrada como debería. La estación sigue enviando informes. | Reinicie la estación. Si persiste, contacte con Denko. |
| 8 | Los datos que llegan de la unidad de antena están corruptos. La estación ha dejado de enviar informes hasta que vuelvan a ser correctos. | Igual que para 2: revise el cable en ambos extremos y reinicie. La estación se reanuda por sí sola cuando los datos vuelven a ser correctos. |
Solo se muestra el problema más urgente. El orden es 1, 2, 8, 3, 7, 4, 5, 6, de modo que una estación sin red y sin posición por satélite parpadea 4 veces, no 5. Al resolver un problema, puede aparecer el siguiente.
En la página web. La pestaña Estado muestra el código en palabras y, para 1 destello, indica cuál de sus causas es (capítulo 1, sección 5.2).
2. Las luces blancas: la barra de señal
- La fila de luces blancas destella una vez por cada descarga de rayo localizada cuya localización usó el informe de esta estación (firmware v482 y posteriores). Solo destella después de que la red haya confirmado la localización, por lo que se enciende un momento después de la descarga, no al instante; una descarga no confirmada no la enciende. El firmware anterior destellaba una vez por cada señal de rayo que la estación detectaba e informaba.
- Cuantas más luces, más fuerte es la señal que informó la estación, en comparación con el ruido de fondo de su emplazamiento. Una luz es una señal débil, justo por encima del nivel de detección. Una barra completa es una señal muy fuerte, normalmente de una descarga más cercana o más potente.
- Cada destello es corto y va seguido de una breve pausa a oscuras, para que puedan contarse a simple vista las descargas por separado. En una tormenta muy activa se omiten algunos destellos solo en las luces; la detección y el envío de informes no se ven afectados.
- La barra permanece apagada mientras la luz roja muestra un fallo o mientras la estación retiene sus informes. Nunca da a entender que la estación envía informes cuando no lo hace.
- Luces blancas apagadas con la luz roja apagada significa simplemente que en este momento no hay rayos confirmados. Ese es el estado normal la mayor parte del tiempo.
- El selector Indicadores de rayos de la pestaña Osciloscopio en tiempo real (firmware v482 y posteriores) puede hacer que la barra destelle con cualquier rayo que la red localice a menos de 250 km, aunque esta estación no haya participado. Esos destellos muestran el nivel más bajo, porque la red no proporciona intensidad de señal para ellos, y necesitan una posición por satélite actual. Consulte
ledmodeen el capítulo 3.
3. Códigos de estado en la pantalla
La pantalla de estado muestra el estado de la estación en la línea situada debajo de la dirección IP, o junto a «IP» cuando la dirección se muestra en grande (capítulo 1, sección 2):
| Se muestra | Significado |
|---|---|
OK | En buen estado y enviando informes. |
INIT | Los primeros segundos tras el arranque, antes de que la estación haya evaluado su estado. Puede que ya aparezcan códigos a continuación, por ejemplo INIT:nofix. |
BAD: + códigos | Un problema que impide enviar informes ha durado unos 20 segundos, y la estación retiene sus informes hasta que se resuelva. Pueden aparecer junto a él códigos que no impiden enviar informes. Vuelve a enviar informes unos 10 segundos después de que desaparezca el problema. |
OK? + códigos | Enviando informes, pero la estación ha detectado algo que no lo impide. |
OFF, u OFF? + códigos | Denko ha configurado la comprobación de estado de esta estación como solo informativa. La estación está encendida y envía informes en cualquier caso; los códigos se muestran a título informativo. |
| Código | Significado | Luz roja |
|---|---|---|
nofix | Sin posición por satélite desde el arranque. También aparece cuando una estación que tenía posición lleva una hora sin recibir ninguna posición por satélite. Durante los primeros 30 minutos desde el arranque, la estación retiene sus informes; después, informa sin posición. | 5 |
noinput | Casi no llega señal al convertidor de medida: el amplificador de la unidad de antena no funciona o no recibe alimentación, o la antena no está conectada a él. La estación retiene sus informes hasta que vuelva la señal (firmware v482 y posteriores). | 3 |
nbndlo | La señal de fondo es más baja de lo esperado para una estación que funciona. Desde el firmware v482 es solo informativo: la estación sigue enviando informes y la línea de estado muestra OK?nbndlo. Puede aparecer en un emplazamiento tranquilo. No hace falta hacer nada mientras la estación envíe informes; si el estudio del emplazamiento también da malos resultados, revise el cable hacia la unidad de antena. Antes de v482 retenía los informes. | — (3 antes de v482) |
nbndhi | La señal de fondo es más alta de lo esperado: fuertes interferencias cercanas o un fallo. Desde el firmware v482 es solo informativo y la estación sigue enviando informes. Si persiste, aleje la unidad de antena de los equipos eléctricos. Antes de v482 retenía los informes. | — (3 antes de v482) |
fedead | El receptor solo oye su propio ruido: la antena o su amplificador no funcionan. | 3 |
adc | El convertidor de medida no responde correctamente. | 2 |
stall | Los datos de medida se han detenido. | 2 |
bband | La señal no está filtrada como se esperaba. Aviso: la estación sigue enviando informes. | 7 |
dblbit | La lectura de datos de la unidad de antena está corrupta. | 8 |
gnssant | El receptor de satélites informa de un fallo en su antena. Aviso: la estación sigue enviando informes. Si persiste, contacte con Denko. | — |
Qué hacer con cada código que tiene número de luz roja es lo mismo que para ese número en la sección 1.
4. Mensajes de la configuración de Wi-Fi
En la pantalla de configuración (línea inferior)
| Se muestra | Significado |
|---|---|
key: | La contraseña de configuración actual de 10 caracteres, también incluida en el código QR. Cambia cada vez que se inicia la red de configuración. Use la clave o el QR que muestra la pantalla en ese momento; si su teléfono recuerda una clave antigua, olvide la red de configuración en el teléfono y vuelva a escanear. La red Wi-Fi doméstica guardada en la estación se conserva. |
no wifi set | Aún no hay ninguna red Wi-Fi guardada en la estación. Escanee el código QR para configurar una. |
waiting | La estación tiene una red guardada a la que no puede acceder en este momento, y ningún teléfono u ordenador se ha conectado todavía a la red de configuración. |
phone ok | Un dispositivo se ha conectado a la red de configuración. Continúe en ese dispositivo. |
wrong pass | El último intento de conectarse a su red guardada falló: contraseña incorrecta. |
no network | El último intento falló: red no encontrada (nombre incorrecto, fuera de alcance o solo de 5 GHz). |
join failed | El último intento falló: el router no aceptó la estación (por ejemplo, una red solo WPA3). |
Al guardar
Network saved / restarting...: la estación se reinicia en pocos segundos para conectarse a la nueva red. finishing update / then restarting: primero termina el periodo de prueba de la actualización, normalmente unos 2 minutos y hasta unos 20 minutos en una estación que no puede conectarse a internet, que entonces se reinicia con la versión anterior. Ambas pantallas añaden do not power off: en ambos casos, no la apague.
En la página de configuración
| Mensaje | Qué hacer |
|---|---|
| «Esta estación aún no tiene ninguna red Wi-Fi configurada. Elija la suya abajo.» | Es normal en una estación nueva. Elija su red, introduzca su contraseña y guarde. |
Buscando redes…, No se encontraron redes. | La lista de redes cercanas aún se está recopilando, o la búsqueda no encontró ninguna. Espere, use Volver a buscar o introduzca manualmente una red oculta. |
No se pudo contactar con la estación. Reintentando… | La página de configuración no pudo leer la lista de redes de la estación. Permanezca conectado a la red de configuración de la estación y espere al reintento. |
| El último intento falló: contraseña incorrecta / red no encontrada / no se pudo conectar | El motivo por el que la estación no pudo conectarse a la última red guardada. Corrija los datos y vuelva a guardar. |
| Saved: “The station is restarting and will try to join that network.” | Nada. Si la conexión falla, la red de configuración vuelve a aparecer en unos minutos. |
| Not saved: “That setup form was stale or was not opened from this station.” | La página se abrió antes de que la estación se reiniciara. Vuelva a abrir la página de configuración e introduzca de nuevo los datos. |
| Not saved: “The network name must be 1-32 characters, and the password must be either empty (open network) or 8-63 characters.” | Corrija el nombre o la contraseña. |
| Not saved: “An earlier change to this station's networks is still pending, so nothing from this form was stored.” | Un guardado anterior o /wifi/forget aún no ha terminado. Espere a que termine (normalmente la estación se reinicia para aplicarlo), luego vuelva a abrir la página de configuración y guarde si todavía necesita el cambio. |
| Not saved: “That network name or password was too long to receive intact.” | Use un nombre o una contraseña más cortos. |
| «El último guardado no llegó al almacenamiento. No se cambió nada.» | Vuelva a intentarlo. Si sigue fallando, es posible que la estación no tenga espacio para otro cambio en sus redes guardadas: olvide todas las redes guardadas con /wifi/forget y vuelva a configurar la Wi-Fi. Si eso no ayuda, contacte con Denko. |
| “local Wi-Fi origin required” | La página de configuración se abrió con un nombre en lugar de la dirección IP de la estación. Ábrala como http://<dirección IP>/wifi. |
| «Esta estación no puede guardar redes … Guardar no funcionará.» | Contacte con Denko. |
| Erased / Not erased | El resultado de /wifi/forget. Tras «Erased», la estación se reinicia y muestra de inmediato la pantalla de configuración, ya que ya no hay ninguna red guardada. |
5. Mensajes de actualización de firmware
Aparecen en http://<dirección IP>/ota (capítulo 1, sección 4). La pantalla de actualización propia del dispositivo solo aparece mientras se descarga o se verifica una nueva versión, y solo muestra esos dos pasos (downloading v… y luego verifying). La línea «última comprobación de actualización» de la pestaña Estado indica cómo terminó cada comprobación con sus propias palabras, más breves (capítulo 1, sección 5.2).
| Mensaje | Significado |
|---|---|
checking | Preguntando al servidor de actualizaciones si hay una versión nueva. |
downloading v… | Descargando la nueva versión. Mantenga la alimentación conectada. |
verifying | Comprobando el archivo descargado antes de usarlo. |
rebooting to new fw | Reiniciando con la nueva versión. Mantenga la alimentación conectada al menos 3 minutos. |
idle v… (no update) | Actualizada. (idle v… solo: aún no se ha hecho ninguna comprobación desde el arranque.) |
manifest timeout, transport busy | El servidor de actualizaciones no respondió o la red estaba ocupada. La estación vuelve a intentarlo por sí sola cada 3 minutos. |
dl retry …, dl timeout … | La descarga se interrumpió. Se reintenta automáticamente. |
verification failed, download flash err, reboot failed, writer refused, verify park timeout, install record failed | Se muestran solo un momento: el archivo descargado no superó la comprobación, no se pudo escribir o falló el reinicio con él. No se instaló nada. El siguiente mensaje es FAILED …. |
FAILED v… (x…) - quarantined | Esa versión no se pudo instalar en esta estación. La estación se mantiene en su versión actual y, por ahora, no vuelve a intentar esa versión. Si persiste, contacte con Denko. |
v… deferred (trial not bought) | Normal tras una actualización: la nueva versión aún está a prueba y ya hay otra versión nueva esperando. La estación la instala cuando el periodo de prueba se ha confirmado, normalmente unos 2 minutos después del reinicio (más en una estación con una conexión a internet deficiente). |
v… waits for config.json | Normal durante los primeros minutos tras un reinicio: se encontró una versión nueva, y la instalación empieza por sí sola cuando la estación ha obtenido su configuración. |
v… held (ota_max …) | Denko mantiene deliberadamente esta estación en su versión actual por ahora. No hay que hacer nada; se actualiza por sí sola cuando se levanta la retención. |
v… refused (signature not OK) | La nueva versión no estaba firmada como se esperaba, por lo que no se instaló. La estación se mantiene en su versión actual y vuelve a comprobar por sí sola cada 3 minutos; cuando se publique una versión firmada correctamente, la instalará por sí sola. Si persiste, contacte con Denko. |
v… waits for its signature check | Temporal: se encontró una versión nueva, pero la estación no pudo comprobar su firma en ese momento. Vuelve a comprobarla por sí sola aproximadamente un minuto después; no hay que hacer nada. |
v… skipped (…) | La estación no vuelve a intentar deliberadamente esa versión por ahora, para protegerse. Si lo sigue viendo, contacte con Denko. |
explicit_buy rc=… retry …/5 | El primer intento de la nueva versión de confirmarse a sí misma no tuvo éxito; vuelve a intentarlo cada 30 segundos. Mantenga la alimentación conectada. |
explicit_buy failed x5 - will roll back | La nueva versión no pudo confirmarse a sí misma. La estación se reinicia por sí sola de inmediato y vuelve con la versión anterior. Si se repite, contacte con Denko. |
no A/B partition table | Esta estación no se puede actualizar por internet. Contacte con Denko. |
no network stack | La estación no está conectada a Wi-Fi en este momento (o su hardware de red no arrancó), por lo que no puede comprobar. Lo reintenta por sí sola: cada 10 segundos mientras simplemente no está conectada, y cada 3 minutos cuando el hardware de red no arrancó. Si persiste mientras la estación está conectada, contacte con Denko. |
Otros avisos de la página web. Los avisos de datos GNSS desactualizados y las etiquetas de confirmación del Historial se describen en el capítulo 1, sección 5.1 y en la sección 5. Al borrar un resultado de barrido guardado, resultado de la solicitud desconocido; no se reintentó significa que la página no pudo confirmar la respuesta. Pulse Recargar resultado y compruebe el resultado actual antes de volver a intentarlo; la página no ha repetido la solicitud de borrado. Los controles de red pueden mostrar activado, activado · aún sin colector, desactivado o · la estación no aceptó ese cambio; la fila de Denko añade · siempre activa. Los mensajes de elección de red y de almacenamiento se explican en el capítulo 3.
6. Otras cosas que puede ver
| Lo que ve | Significado y qué hacer |
|---|---|
REMOTE CONSOLE, Open station console, in dashboard, Keep station online | Use Abrir consola de la estación en el panel de Denko y mantenga la estación conectada. La conexión se abre automáticamente en el siguiente contacto de la estación. Consulte el capítulo 1, sección 5.6. |
Pantalla de emparejamiento antigua: REMOTE CONSOLE, Pair in dashboard, un código de ocho dígitos y Expires in 2 minutes | El firmware anterior a v482 muestra este aviso y este código de emparejamiento. Desde el firmware v475, use Abrir consola de la estación en el panel de Denko; la conexión se abre automáticamente en el siguiente contacto de la estación. El panel no necesita el código mostrado. Consulte el capítulo 1, sección 5.6. |
| Una página que dice «Página no encontrada» y «Esta página no existe en DENKO Aurora.» | La dirección escrita después de la dirección IP de la estación no existe en la estación. Use Ir a la página principal o revise la dirección (capítulo 1, sección 5.3). El firmware anterior a v482 solo muestra not found. |
IP mostrada como - (o 0.0.0.0) | La estación no está conectada a Wi-Fi en este momento. Consulte el capítulo 1, sección 3. |
| La estación se reinicia aproximadamente cada 10 minutos | Está conectada a Wi-Fi pero no puede acceder a internet, y se reinicia para recuperar lo que parece una conexión bloqueada. Dé acceso a internet a la red o conecte la estación a una red que lo tenga. |
| Se reinicia una vez al día | Normal: un reinicio programado. |
| La pantalla de configuración aparece y desaparece por sí sola | Normal mientras no haya ninguna red accesible: tras una hora sin que nadie se conecte, la estación se reinicia, vuelve a probar sus redes y muestra de nuevo la pantalla de configuración (de inmediato si no hay ninguna red guardada; si no, tras unos 5 minutos). |
| Pantalla apagada con la estación alimentada | Lo más probable es que la estación esté en modo de actualización por USB, porque se mantuvo pulsado el botón de la pantalla durante el encendido. Apáguela y vuelva a encenderla sin pulsar el botón. Si la pantalla sigue apagada, contacte con Denko. |
| Luz roja parpadeando y luces blancas apagadas durante una tormenta | Es lo esperado: la barra blanca permanece apagada mientras hay un fallo. Resuelva primero el fallo que indica la luz roja. |