Voyants, avertissements et messages
Ce que les voyants, l’écran et les pages web de la station peuvent vous indiquer, la signification de chaque message et ce qu’il faut faire.
1. Le voyant rouge : codes de défaut
Le voyant rouge est le seul diagnostic qui fonctionne sans écran, sans réseau et sans ordinateur. Il indique ce qui ne va pas par un nombre de clignotements.
| Le voyant rouge est | Signification |
|---|---|
| Allumé fixe | Démarrage : pendant les premières secondes après la mise sous tension, le temps que la station démarre et s’autocontrôle. Ensuite, un voyant rouge allumé fixe signifie que la station retient ses rapports pendant ses contrôles de santé ; la ligne d’état de l’écran en indique la raison (INIT, ou BAD: suivi d’un code — voir la section 3). Il reste aussi allumé environ 10 secondes pendant que la station se rétablit après la disparition d’un problème. Il s’éteint (ou commence à clignoter un code) de lui-même. S’il reste allumé plus d’une minute, contactez Denko. |
| Éteint | Tout va bien, et la station envoie ses rapports. |
| Clignotant | Un code de défaut : une série de clignotements brefs (0.15 s allumé, 0.15 s éteint), puis une pause d’environ une seconde, le tout répété. Comptez les clignotements d’une série et cherchez ce nombre ci-dessous. |
| Clignotements | Signification | Que faire |
|---|---|---|
| 1 | Le micrologiciel a enregistré une erreur interne et a redémarré, ou il commence à manquer de mémoire. La station continue de fonctionner. | Notez la version du micrologiciel (ligne du haut de l’écran) et redémarrez la station une fois. Si le code à 1 clignotement revient, contactez Denko. |
| 2 | Le convertisseur de mesure signale une erreur, ou les données de mesure se sont arrêtées. | Éteignez la station. Vérifiez le câble entre l’unité d’antenne et l’unité de base, aux deux extrémités. Rallumez-la en branchant l’alimentation en dernier. Si le code persiste, contactez Denko. |
| 3 | Presque aucun signal ne parvient à la station depuis l’unité d’antenne : l’amplificateur de l’unité d’antenne ne fonctionne pas ou n’est pas alimenté, ou l’antenne n’y est pas branchée. La station a cessé d’envoyer ses rapports jusqu’au retour du signal. (Avant le micrologiciel v482, 3 clignotements signifiaient aussi que le signal de fond était trop faible ou trop fort.) | Éteignez la station. Vérifiez le câble entre l’unité d’antenne et l’unité de base, aux deux extrémités, puis rallumez-la. Si le code persiste, contactez Denko. |
| 4 | Pas de réseau : la station n’est pas connectée au Wi-Fi. | Si aucun Wi-Fi n’est enregistré, l’écran de configuration apparaît en quelques secondes ; si un réseau enregistré est injoignable, au bout d’environ 5 minutes. Connectez alors la station au Wi-Fi depuis cet écran (chapitre 1, section 3). |
| 5 | Pas encore de position satellite. Ce code apparaît aussi lorsqu’une station qui avait une position n’a reçu aucune position satellite depuis une heure. | Normal pendant un moment après la première mise sous tension. Sinon, déplacez l’unité de base, qui intègre l’antenne satellite, à un endroit d’où elle voit une plus grande partie du ciel. |
| 6 | L’horloge n’est pas synchronisée sur les satellites. Normal pendant les premières minutes après l’obtention d’une position. Ce code apparaît aussi chaque fois que l’horloge perd ensuite sa synchronisation ; le coin inférieur droit de l’écran affiche alors unlocked, relock, holdover ou nofix au lieu de locked. | S’il ne s’arrête jamais, déplacez l’unité de base à un endroit d’où elle voit une plus grande partie du ciel. |
| 7 | Le signal mesuré n’est pas filtré comme il devrait l’être. La station continue d’envoyer ses rapports. | Redémarrez la station. Si le code persiste, contactez Denko. |
| 8 | Les données provenant de l’unité d’antenne sont corrompues. La station a cessé d’envoyer ses rapports jusqu’à ce qu’elles redeviennent correctes. | Comme pour 2 : vérifiez le câble aux deux extrémités et redémarrez. La station reprend d’elle-même dès que les données sont de nouveau correctes. |
Seul le problème le plus urgent est affiché. L’ordre est 1, 2, 8, 3, 7, 4, 5, 6 : une station sans réseau et sans position satellite clignote donc 4 fois, pas 5. Une fois un problème résolu, le suivant peut apparaître.
Sur la page web. L’onglet État affiche le code en toutes lettres et, pour 1 clignotement, précise laquelle de ses causes est en jeu (chapitre 1, section 5.2).
2. Les voyants blancs : la barre de signal
- La rangée de voyants blancs clignote une fois pour chaque impact de foudre localisé dont la localisation a utilisé le rapport de cette station (micrologiciel v482 et ultérieur). Elle ne clignote qu’une fois la localisation confirmée par le réseau ; elle s’allume donc un instant après l’impact, pas immédiatement, et un impact non confirmé ne l’allume pas. Les micrologiciels antérieurs clignotaient une fois pour chaque signal de foudre détecté et rapporté par la station.
- Plus il y a de voyants allumés, plus le signal rapporté par la station est fort par rapport au bruit de fond de votre site. Un seul voyant correspond à un signal faible, juste au-dessus du seuil de détection. Une barre complète correspond à un signal très fort, généralement un impact plus proche ou plus puissant.
- Chaque clignotement est bref et suivi d’une courte pause sombre, ce qui permet de compter à l’œil les impacts successifs. Lors d’un orage très actif, certains clignotements sont omis sur les voyants uniquement ; la détection et l’envoi des rapports ne sont pas affectés.
- La barre reste éteinte tant que le voyant rouge signale un défaut ou que la station retient ses rapports. Elle ne laisse jamais croire que la station envoie des rapports alors que ce n’est pas le cas.
- Des voyants blancs éteints avec le voyant rouge éteint signifient simplement qu’il n’y a pas de foudre confirmée en ce moment. C’est l’état normal la plupart du temps.
- Le sélecteur Indicateurs de foudre de l’onglet Oscilloscope en direct (micrologiciel v482 et ultérieur) peut à la place faire clignoter la barre pour toute foudre localisée par le réseau dans un rayon de 250 km, même si cette station n’y a pas participé. Ces clignotements affichent le niveau le plus bas, car le réseau ne fournit pas d’intensité de signal pour eux, et ils nécessitent une position satellite actuelle. Voir
ledmodeau chapitre 3.
3. Codes d’état sur l’écran
L’écran d’état affiche la santé de la station sur la ligne située sous l’adresse IP, ou à côté de « IP » lorsque l’adresse est affichée en grand (chapitre 1, section 2) :
| Affiché | Signification |
|---|---|
OK | En bon état et en train d’envoyer ses rapports. |
INIT | Les premières secondes après le démarrage, avant que la station ait évalué sa santé. Des codes peuvent déjà figurer à la suite, par exemple INIT:nofix. |
BAD: + codes | Un problème qui empêche l’envoi des rapports dure depuis environ 20 secondes, et la station retient ses rapports jusqu’à sa disparition. Des codes qui n’empêchent pas l’envoi peuvent être listés avec lui. La station reprend ses rapports environ 10 secondes après la disparition du problème. |
OK? + codes | Envoi des rapports en cours, mais la station a remarqué quelque chose qui ne l’en empêche pas. |
OFF, ou OFF? + codes | Denko a passé le contrôle de santé de cette station en mode information seulement. La station est en marche et envoie ses rapports quoi qu’il arrive ; les éventuels codes sont affichés à titre d’information. |
| Code | Signification | Voyant rouge |
|---|---|---|
nofix | Pas de position satellite depuis le démarrage. Ce code apparaît aussi lorsqu’une station qui avait une position n’a reçu aucune position satellite depuis une heure. Pendant les 30 premières minutes après le démarrage, la station retient ses rapports ; ensuite, elle les envoie sans position. | 5 |
noinput | Presque aucun signal ne parvient au convertisseur de mesure : l’amplificateur de l’unité d’antenne ne fonctionne pas ou n’est pas alimenté, ou l’antenne n’y est pas branchée. La station retient ses rapports jusqu’au retour du signal (micrologiciel v482 et ultérieur). | 3 |
nbndlo | Le signal de fond est plus faible que prévu pour une station en état de marche. À partir du micrologiciel v482, ce code est purement informatif : la station continue d’envoyer ses rapports et la ligne d’état affiche OK?nbndlo. Un site calme peut l’afficher. Rien à faire tant que la station envoie ses rapports ; si l’étude du site donne aussi de mauvais résultats, vérifiez le câble vers l’unité d’antenne. Avant la v482, ce code retenait les rapports. | — (3 avant la v482) |
nbndhi | Le signal de fond est plus fort que prévu : fortes interférences à proximité, ou défaut. À partir du micrologiciel v482, ce code est purement informatif et la station continue d’envoyer ses rapports. S’il persiste, éloignez l’unité d’antenne des appareils électriques. Avant la v482, ce code retenait les rapports. | — (3 avant la v482) |
fedead | Le récepteur n’entend que son propre bruit : l’antenne ou son amplificateur ne fonctionne pas. | 3 |
adc | Le convertisseur de mesure ne répond pas correctement. | 2 |
stall | Les données de mesure se sont arrêtées. | 2 |
bband | Le signal n’est pas filtré comme prévu. Avertissement : la station continue d’envoyer ses rapports. | 7 |
dblbit | La lecture des données provenant de l’unité d’antenne est corrompue. | 8 |
gnssant | Le récepteur satellite signale un défaut sur son antenne. Avertissement : la station continue d’envoyer ses rapports. Contactez Denko si le code persiste. | — |
Pour chaque code associé à un nombre de clignotements du voyant rouge, la marche à suivre est la même que pour ce nombre à la section 1.
4. Messages de configuration Wi-Fi
Sur l’écran de configuration (ligne du bas)
| Affiché | Signification |
|---|---|
key: | Le mot de passe de configuration actuel, de 10 caractères, également inclus dans le QR code. Il change à chaque démarrage du réseau de configuration. Utilisez la clé ou le QR code actuellement affichés à l’écran ; si votre téléphone a mémorisé une ancienne clé, faites-lui oublier le réseau de configuration et scannez de nouveau. Le Wi-Fi domestique enregistré sur la station est conservé. |
no wifi set | Aucun réseau Wi-Fi n’est encore enregistré sur la station. Scannez le QR code pour en configurer un. |
waiting | La station a un réseau enregistré qu’elle ne peut pas joindre pour le moment, et aucun téléphone ni ordinateur n’a encore rejoint le réseau de configuration. |
phone ok | Un appareil a rejoint le réseau de configuration. Poursuivez sur cet appareil. |
wrong pass | La dernière tentative de connexion à votre réseau enregistré a échoué : mot de passe incorrect. |
no network | La dernière tentative a échoué : réseau introuvable (nom erroné, hors de portée, ou réseau 5 GHz uniquement). |
join failed | La dernière tentative a échoué : le routeur n’a pas accepté la station (par exemple un réseau WPA3 uniquement). |
Pendant l’enregistrement
Network saved / restarting... : la station redémarre dans quelques secondes pour rejoindre le nouveau réseau. finishing update / then restarting : elle termine d’abord la période d’essai de la mise à jour — normalement environ 2 minutes, et jusqu’à environ 20 minutes sur une station qui ne parvient pas à se connecter à Internet, laquelle redémarre alors sur la version précédente. Les deux écrans ajoutent do not power off : dans les deux cas, n’éteignez pas la station.
Sur la page de configuration
| Message | Que faire |
|---|---|
| « Aucun réseau Wi-Fi n’est encore configuré sur cette station. Choisissez le vôtre ci-dessous. » | Normal sur une station neuve. Choisissez votre réseau, saisissez son mot de passe et enregistrez. |
Recherche de réseaux…, Aucun réseau trouvé. | La liste des réseaux à proximité est encore en cours de collecte, ou la recherche n’en a trouvé aucun. Patientez, utilisez Relancer la recherche, ou saisissez manuellement un réseau masqué. |
Impossible de joindre la station. Nouvel essai… | La page de configuration n’a pas pu lire la liste des réseaux de la station. Restez connecté au réseau de configuration de la station et attendez le nouvel essai. |
| La dernière tentative a échoué : mot de passe incorrect / réseau introuvable / connexion impossible | La raison pour laquelle la station n’a pas pu rejoindre le dernier réseau enregistré. Corrigez les informations et enregistrez de nouveau. |
| Saved: “The station is restarting and will try to join that network.” | Rien. Si la connexion échoue, le réseau de configuration réapparaît au bout de quelques minutes. |
| Not saved: “That setup form was stale or was not opened from this station.” | La page a été ouverte avant le redémarrage de la station. Rouvrez la page de configuration et ressaisissez les informations. |
| Not saved: “The network name must be 1-32 characters, and the password must be either empty (open network) or 8-63 characters.” | Corrigez le nom ou le mot de passe. |
| Not saved: “An earlier change to this station's networks is still pending, so nothing from this form was stored.” | Un enregistrement ou un /wifi/forget antérieur n’est pas encore terminé. Attendez qu’il se termine (la station redémarre normalement pour l’appliquer), puis rouvrez la page de configuration et enregistrez si la modification est toujours nécessaire. |
| Not saved: “That network name or password was too long to receive intact.” | Utilisez un nom ou un mot de passe plus court. |
| « Le dernier enregistrement n’a pas atteint la mémoire. Rien n’a été modifié. » | Réessayez. Si l’échec se répète, la station n’a peut-être plus de place pour une autre modification de ses réseaux enregistrés : effacez tous les réseaux enregistrés avec /wifi/forget, puis reconfigurez le Wi-Fi. Si cela ne suffit pas, contactez Denko. |
| « local Wi-Fi origin required » | La page de configuration a été ouverte avec un nom au lieu de l’adresse IP de la station. Ouvrez-la sous la forme http://<adresse IP>/wifi. |
| « Cette station ne peut pas enregistrer de réseaux … L’enregistrement ne fonctionnera pas. » | Contactez Denko. |
| Erased / Not erased | Le résultat de /wifi/forget. Après « Erased », la station redémarre et affiche aussitôt l’écran de configuration, puisqu’aucun réseau n’est plus enregistré. |
5. Messages de mise à jour du micrologiciel
Ces messages apparaissent à l’adresse http://<adresse IP>/ota (chapitre 1, section 4). L’écran de mise à jour propre à l’afficheur n’apparaît que pendant le téléchargement ou la vérification d’une nouvelle version, et n’affiche que ces deux étapes (downloading v…, puis verifying). La ligne « dernière vérification de mise à jour » de l’onglet État indique comment chaque vérification s’est terminée, avec ses propres formulations plus courtes (chapitre 1, section 5.2).
| Message | Signification |
|---|---|
checking | Interrogation du serveur de mise à jour pour savoir s’il existe une nouvelle version. |
downloading v… | Téléchargement de la nouvelle version. Laissez l’alimentation branchée. |
verifying | Vérification du fichier téléchargé avant son utilisation. |
rebooting to new fw | Redémarrage sur la nouvelle version. Laissez l’alimentation branchée pendant au moins 3 minutes. |
idle v… (no update) | À jour. (idle v… seul : aucune vérification depuis le démarrage.) |
manifest timeout, transport busy | Le serveur de mise à jour n’a pas répondu, ou le réseau était occupé. La station réessaie d’elle-même toutes les 3 minutes. |
dl retry …, dl timeout … | Le téléchargement a été interrompu. Il est relancé automatiquement. |
verification failed, download flash err, reboot failed, writer refused, verify park timeout, install record failed | Affiché seulement un instant : le fichier téléchargé n’a pas passé sa vérification, n’a pas pu être écrit, ou le redémarrage sur ce fichier a échoué. Rien n’a été installé. Le message suivant est FAILED …. |
FAILED v… (x…) - quarantined | L’installation de cette version a échoué sur cette station. La station reste sur sa version actuelle et ne retente pas cette version pour l’instant. Si le message persiste, contactez Denko. |
v… deferred (trial not bought) | Normal après une mise à jour : la nouvelle version est encore à l’essai, et une autre nouvelle version attend déjà. La station l’installe une fois que l’essai s’est validé, généralement environ 2 minutes après le redémarrage (plus longtemps sur une station dont la connexion Internet est médiocre). |
v… waits for config.json | Normal pendant les premières minutes après un redémarrage : une nouvelle version a été trouvée, et l’installation démarre d’elle-même une fois que la station a récupéré ses réglages. |
v… held (ota_max …) | Denko maintient volontairement cette station sur sa version actuelle pour le moment. Rien à faire ; elle se met à jour d’elle-même une fois ce maintien levé. |
v… refused (signature not OK) | La nouvelle version n’était pas signée comme prévu ; elle n’a donc pas été installée. La station reste sur sa version actuelle et vérifie de nouveau d’elle-même toutes les 3 minutes ; dès qu’une version correctement signée est publiée, elle l’installe d’elle-même. Si le message persiste, contactez Denko. |
v… waits for its signature check | Temporaire : une nouvelle version a été trouvée, mais la station n’a pas pu vérifier sa signature pour l’instant. Elle vérifie de nouveau d’elle-même environ une minute plus tard ; rien à faire. |
v… skipped (…) | La station ne retente volontairement pas cette version pour le moment, afin de se protéger. Si ce message revient sans cesse, contactez Denko. |
explicit_buy rc=… retry …/5 | La première tentative de validation de la nouvelle version n’a pas abouti ; elle réessaie toutes les 30 secondes. Laissez l’alimentation branchée. |
explicit_buy failed x5 - will roll back | La nouvelle version n’a pas pu se valider. La station redémarre d’elle-même immédiatement et revient sur la version précédente. Si cela se répète, contactez Denko. |
no A/B partition table | Cette station ne peut pas être mise à jour via Internet. Contactez Denko. |
no network stack | La station n’est pas connectée au Wi-Fi pour le moment (ou son matériel réseau n’a pas démarré) ; elle ne peut donc pas vérifier. Elle réessaie d’elle-même : toutes les 10 secondes si elle n’est simplement pas connectée, et toutes les 3 minutes si le matériel réseau n’a pas démarré. Si le message persiste alors que la station est connectée, contactez Denko. |
Autres avis de la page web. Les avertissements de fraîcheur des données GNSS et les libellés de confirmation de l’Historique sont décrits au chapitre 1, section 5.1 et à la section 5. Lors de l’effacement d’un résultat de balayage enregistré, résultat de la demande inconnu ; aucun nouvel essai signifie que la page n’a pas pu confirmer la réponse. Cliquez sur Recharger le résultat et vérifiez le résultat actuel avant de réessayer ; la page n’a pas renvoyé la demande d’effacement. Les commandes de réseau peuvent afficher activé, activé · aucun collecteur pour l’instant, désactivé ou · la station n’a pas accepté ce changement ; la ligne Denko ajoute · toujours actif. Les messages relatifs au choix de réseau et au stockage sont expliqués au chapitre 3.
6. Autres choses que vous pouvez voir
| Vous voyez | Signification et que faire |
|---|---|
REMOTE CONSOLE, Open station console, in dashboard, Keep station online | Utilisez Ouvrir la console de la station dans le tableau de bord Denko et laissez la station en ligne. La connexion s’ouvre automatiquement au prochain contact de la station. Voir le chapitre 1, section 5.6. |
Ancien écran d’appairage : REMOTE CONSOLE, Pair in dashboard, un code à huit chiffres et Expires in 2 minutes | Les micrologiciels antérieurs à la v482 affichent cette invite d’appairage et ce code. À partir du micrologiciel v475, utilisez Ouvrir la console de la station dans le tableau de bord Denko ; la connexion s’ouvre automatiquement au prochain contact de la station. Le tableau de bord n’a pas besoin du code affiché. Voir le chapitre 1, section 5.6. |
| Une page indiquant « Page introuvable » et « Cette page n’existe pas sur DENKO Aurora. » | L’adresse saisie après l’adresse IP de la station n’existe pas sur la station. Utilisez Aller à la page d’accueil, ou vérifiez l’adresse (chapitre 1, section 5.3). Les micrologiciels antérieurs à la v482 n’affichent que not found. |
IP affichée comme - (ou 0.0.0.0) | La station n’est pas connectée au Wi-Fi pour le moment. Voir le chapitre 1, section 3. |
| La station redémarre environ toutes les 10 minutes | Elle est connectée au Wi-Fi mais ne peut pas joindre Internet, et elle redémarre pour rétablir ce qui ressemble à une connexion bloquée. Donnez accès à Internet au réseau, ou connectez la station à un réseau qui en dispose. |
| Elle redémarre une fois par jour | Normal : redémarrage programmé. |
| L’écran de configuration apparaît et disparaît de lui-même | Normal tant qu’aucun réseau n’est joignable : après une heure sans aucune connexion, la station redémarre, retente ses réseaux et réaffiche l’écran de configuration (aussitôt si aucun réseau n’est enregistré, sinon au bout d’environ 5 minutes). |
| Écran éteint, station sous tension | Le plus probable est que la station est en mode de mise à jour USB, parce que le bouton de l’écran était maintenu enfoncé à la mise sous tension. Éteignez-la et rallumez-la sans maintenir le bouton. Si l’écran reste éteint, contactez Denko. |
| Voyant rouge clignotant et voyants blancs éteints pendant un orage | Attendu : la barre blanche reste éteinte tant qu’il y a un défaut. Corrigez d’abord le défaut indiqué par le voyant rouge. |