Capítulo 1 · Describe el firmware DENKO Aurora v487 y posteriores · Actualizado el 2026-11-01

Firmware, Wi-Fi y la interfaz web

¿Estación nueva? Empiece por la Inicio rápido.

Cómo se conecta una estación Aurora a una red Wi-Fi, cómo cambiarla a una red nueva, cómo mantiene actualizado su firmware y qué puede ver y cambiar desde su página web integrada.

1. Tiempos de un vistazo

2. Cómo leer la pantalla

La pantalla normal es la pantalla de estado. Muestra todo lo necesario para encontrar la estación en su red:

Otras pantallas. Pulse el botón de pantalla (marcado BOOTSEL en la placa controladora) para pasar por las demás pantallas: el último evento detectado, el reloj, el estudio del emplazamiento y la vista de satélites. Vuelva a pulsarlo para regresar a la pantalla de estado.

Tres pantallas ocupan la pantalla por sí solas: la pantalla de configuración (sección 3), la pantalla de actualización de firmware (sección 4) y la pantalla de consola remota (sección 5.6).

3. Conexión a una red Wi-Fi

La contraseña de configuración cambia en cada sesión de configuración desde el firmware v482. El firmware anterior muestra una clave fija de 8 caracteres. Use siempre la clave y el código QR que muestre su estación en ese momento.

3.1 Con el código QR (lo más fácil)

1. Encienda la estación. Sin ninguna Wi-Fi guardada, la pantalla de configuración aparece a los pocos segundos; una estación con una red guardada que no puede alcanzar la prueba primero durante unos 5 minutos:

   SETUP
   scan or
   join:

   Aurora-9994

   key:
   K7QM4TXB9A

   no wifi set

2. Apunte la cámara del teléfono al código QR y toque el aviso para conectarse a la red Aurora-<número de estación>. La línea inferior de la pantalla cambia a phone ok. Una unidad a la que aún no se ha asignado número de estación muestra en su lugar un nombre formado a partir de su propio ID de placa: Aurora- y cuatro caracteres, por ejemplo Aurora-3F7A, para que se puedan distinguir dos unidades nuevas en una misma sala.
3. La página de configuración se abre sola. Si no lo hace, abra un navegador y vaya a http://192.168.4.1/.
4. Introduzca el nombre de la red Wi-Fi y la contraseña y pulse Guardar y conectar.
5. La pantalla muestra Network saved / restarting... y la estación se reinicia. Si en ese momento se está instalando una actualización, muestra en su lugar finishing update / then restarting, y la espera dura hasta que termine la prueba de la actualización: normalmente unos 2 minutos, y hasta unos 20 minutos en una estación que no puede conectarse a internet. Una estación que no puede conectarse a internet se reinicia entonces con la versión anterior. Ambas pantallas añaden do not power off: no la apague.
6. Tras el reinicio, la estación se conecta a su red y su dirección IP aparece en la pantalla de estado. La red de configuración desaparece.

Elegir una red cercana. La página de configuración enumera las redes cercanas con su intensidad de señal y si requieren contraseña. Seleccione la suya o escriba su nombre si está oculta. Volver a buscar actualiza la lista; la búsqueda puede esperar mientras la estación se está conectando a una red. La página también muestra por qué falló el último intento de conexión. Que una red aparezca en la lista no significa que esté guardada: termine con Guardar y conectar.

Si la estación no puede conectarse a la red introducida, la pantalla de configuración vuelve tras unos 5 minutos y su línea inferior indica el motivo: wrong pass (contraseña incorrecta), no network (red no encontrada) o join failed (el router no aceptó la estación). Cuando vuelva a conectarse a la red de configuración, la página de configuración repite el motivo en la parte superior. Corrija los datos y repita los pasos.

3.2 Sin el código QR (escribiendo los datos de la pantalla)

Si el código QR no se puede escanear o está usando un portátil:

1. Abra los ajustes de Wi-Fi del teléfono u ordenador y conéctese a la red que aparece en la pantalla de configuración bajo join: (por ejemplo Aurora-9994).
2. Cuando se le pida una contraseña, escriba los 10 caracteres que se muestran en ese momento bajo key:. La clave usa solo letras mayúsculas y dígitos; no contiene las letras O ni I ni los dígitos 0 ni 1, para que no puedan confundirse.
3. Abra http://192.168.4.1/ en un navegador y continúe desde el paso 4 anterior.

3.3 Cambiar una estación conectada a otra red

Mientras la estación está conectada, no necesita la pantalla de configuración:

1. Desde un dispositivo en la misma red, abra http://<dirección IP>/wifi (la dirección IP aparece en la pantalla de estado).
2. Introduzca el nombre y la contraseña de la nueva red y pulse Guardar y conectar. La estación se reinicia y prueba primero la nueva red. Las redes guardadas anteriormente se conservan (hasta dos), y la estación vuelve a ellas si no puede alcanzar la nueva.

Para olvidar todas las redes guardadas, abra http://<dirección IP>/wifi/forget y confirme. La estación se reinicia y, al no tener ninguna red guardada, muestra la pantalla de configuración de inmediato.

4. Actualizaciones de firmware

4.1 Actualizaciones automáticas

Una estación conectada a internet se actualiza sola. No necesita hacer nada.

• Busca firmware nuevo aproximadamente un minuto después de arrancar, una vez conectada, y después cada 3 minutos. Las nuevas versiones se distribuyen por etapas, así que su estación puede recibir una nueva versión más tarde que otras estaciones; es normal.
• Cuando hay una nueva versión disponible, la descarga, la verifica y se reinicia con ella. Durante este tiempo la pantalla muestra la pantalla de actualización:

  FIRMWARE UPDATE

  downloading v487

  keep power ON

• Tras el reinicio, el nuevo firmware realiza una prueba de 2 minutos. Si funciona, se confirma a sí mismo y pasa a ser la versión permanente. Mantenga la alimentación al menos 3 minutos después del reinicio. En una estación con una conexión a internet deficiente, la prueba puede tardar más —hasta unos 20 minutos— mientras la nueva versión demuestra que funciona en línea.
• Si el nuevo firmware no supera su prueba, o se corta la alimentación antes de que se confirme, la estación vuelve automáticamente a la versión anterior. Si una actualización se revierte repetidamente, contacte con Denko.

La búsqueda de actualizaciones no perturba la medición. Mientras se descarga e instala una actualización, la medición se detiene, normalmente durante uno o dos minutos.

4.2 Buscar una actualización ahora

Abra http://<dirección IP>/ota. Esto inicia una comprobación inmediata y muestra el estado actual de la actualización, por ejemplo idle v388 (no update) o downloading v487. Vuelva a cargar la página al cabo de un minuto para seguir el progreso. Si aparece otra versión nueva mientras la estación aún está en su prueba de 2 minutos tras una actualización, la página muestra v… deferred (trial not bought); es normal, y la versión en espera se instala sola una vez confirmada la prueba. Cada mensaje de estado se explica en el capítulo 2, sección 5.

4.3 Actualización manual con un cable USB

Use este método cuando una estación no puede acceder a internet, por ejemplo una estación con firmware anterior a la v388 que no está conectada a ninguna red. Necesita el archivo de firmware (.uf2) y un ordenador con puerto USB. No hace falta instalar nada en el ordenador.

Es el mismo firmware que reciben automáticamente las estaciones conectadas.

1. Apague la estación. Mantenga el cable USB desconectado por ahora.
2. Mantenga pulsado el botón de pantalla (BOOTSEL), vuelva a conectar la alimentación normal de la estación y suelte el botón al cabo de un segundo. La pantalla permanece apagada; es lo esperado.
3. Ahora conecte el puerto USB de la placa controladora al ordenador. Aparece una nueva unidad USB en el ordenador.
4. Copie el archivo .uf2 en esa unidad. Cuando termina la copia, la unidad desaparece y la estación se reinicia sola con el nuevo firmware.
5. Deje la estación alimentada al menos 3 minutos (la misma prueba de 2 minutos de la sección 4.1). Después compruebe la versión en la línea superior de la pantalla.
6. Desconecte el cable USB. La estación sigue funcionando.

5. La interfaz web

Cada estación tiene una página web integrada. Abra http://<dirección IP>/ en un navegador de un teléfono u ordenador conectado a la misma red que la estación. La dirección IP aparece en la pantalla de estado. No se necesita ninguna aplicación ni inicio de sesión, salvo que el propietario de la estación lo haya activado (sección 5.5).

Una línea de estado en la parte superior muestra la frecuencia de muestreo, el ajuste del filtro, la versión del firmware y la dirección IP y, junto a ellos, la tasa de detecciones, la intensidad de la última señal, el estado del reloj, la temperatura, la señal Wi-Fi y el tiempo de actividad. Si la página pierde el contacto con la estación, lo indica («placa inaccesible desde … — los valores siguientes están desactualizados»), y tras una actualización de firmware se vuelve a cargar una vez. La barra de pestañas incluye también un selector de idioma (firmware v407 y posteriores; hebreo desde la v426, tailandés desde la v447): ofrece catorce idiomas y traduce las etiquetas, los botones y los nombres de las pestañas de la página; cualquier texto sin traducción se queda en inglés. La elección se recuerda en el navegador en el que se hace. Hay cinco pestañas, además de un enlace Manual que abre este manual:

Resultados de barrido guardados. Desde el firmware v482, una sección Resultado del barrido en la parte superior de la pestaña Estado muestra el resultado guardado; Recargar resultado lo vuelve a leer. Los resultados capturados a partir de una señal de prueba externa muestran un número de ejecución dentro del arranque actual y el tiempo de actividad de la estación al inicio de la captura. La hora UTC solo se muestra si estaba disponible en el momento de la captura. Esta medición usa una fuente de señal de prueba externa; el botón de borrado no genera ninguna señal de prueba. Pulse Borrar resultado para eliminar el registro de barrido guardado en la estación; volver a cargar la página no lo restaura. El borrado requiere iniciar sesión con un token que permita cambiar ajustes (sección 5.5), también en una estación que por lo demás no exige inicio de sesión. El borrado no cambia el canal, la ganancia ni otros ajustes, ni inicia una medición. Se rechaza mientras hay una medición en curso; espere a que termine. La misma operación usa POST /api/resp con clear=sweep o clear=all. Los resultados se leen en /sweep.json. El resultado anterior no está disponible mientras una solicitud de borrado está pendiente de procesarse, así que compruebe que se ha borrado antes de iniciar otra medición. barrido en curso o pendiente significa que una medición o su solicitud aún no ha terminado; aún no hay barrido significa que no hay ninguna ejecución guardada disponible; resultados no disponibles significa que la página no pudo leer el resultado. Use Recargar resultado para volver a comprobarlo.

Controles del osciloscopio. V/div, ejecutar, detener en la señal, referido a la antena y paso alto cambian cómo muestra el navegador la forma de onda. El control paso alto de la visualización elimina el zumbido de baja frecuencia solo del dibujo. referido a la antena usa la ganancia configurada en la estación para mostrar el nivel de entrada. Retención de pico, Promedio y Restablecer afectan al espectro mostrado. Estos controles no cambian lo que la estación detecta ni lo que envía. Los controles Corte de banda ancha, Modo de baja frecuencia, Indicadores de rayos y detectar ≥ del Historial sí cambian la estación; consulte el capítulo 3.

Etiquetas de confirmación del Historial. comprobando… indica que aún se espera una respuesta; ⚡ localizado · usado significa que la red usó la observación de esta estación, mientras que ⚡ localizado significa que se localizó una descarga pero no se usó la observación de esta estación. no localizado significa que no se encontró ninguna coincidencia para la detección; no enviada significa que no se envió, por ejemplo porque los informes estaban retenidos o limitados en tasa. enviada · sin hora no puede asociarse porque carece de la hora de los satélites; respuesta no válida significa que la respuesta no pudo validarse. Expanda una fila para ver la explicación y, si está disponible, su mapa. El panel independiente Rayos en tiempo real puede indicar feed de rayos en tiempo real no conectado; su botón demo dibuja en el navegador una descarga localizada de ejemplo, no un rayo recibido ni una prueba de la estación.

5.1 La pestaña GNSS: la recepción de satélites en lenguaje sencillo

La pestaña GNSS reúne todo lo relativo al receptor de satélites del que depende la temporización de la estación. Desde el firmware v429 empieza con una tarjeta de evaluación: una palabra de estado (normal, empeorado o desconocida), un veredicto de una línea y los apartados «Qué significa» y «Qué hacer» en lenguaje sencillo. Los veredictos posibles:

Mientras la tarjeta indica Buscando señales…, «Qué significa» dice cuál de estas cosas está esperando:

La tarjeta también indica si la temporización está sincronizada con los satélites, si se han detectado interferencias y de cuántos de los satélites de la lista se reciben señales, y dibuja un mapa del cielo coloreado según la intensidad de la señal. Una franja «Comparación de la recepción» muestra su recepción frente a un ejemplo de buena recepción, y una sección desplegable Detalles enumera cada satélite con su dirección, su elevación y su señal.

El enlace del receptor (firmware v440 y posteriores). Una tarjeta «Enlace del receptor» indica si el receptor de satélites del interior de la unidad base envía algo a la estación. Muestra una de estas líneas:

Debajo de la línea, la tarjeta enumera lo que ha contado la estación (bytes, flancos, errores y cuántas ventanas de escucha ha usado) y, cuando el enlace no es normal, una línea «prueba de arranque» y el recordatorio «evidencia de la línea RX, no un diagnóstico de hardware». Estas cifras ayudan a Denko; no necesita leerlas.

Antigüedad de las lecturas. No se ha recibido ninguna actualización GNSS significa que la página no ha recibido su primera respuesta GNSS. Los valores GNSS están desactualizados (última actualización hace … s) significa que la observación mostrada es antigua. Última observación; se desconocen la recepción y la sincronización actuales. mantiene visibles los datos antiguos sin afirmar que describan el presente. Compruebe la conexión y espere a una actualización reciente.

La línea de la antena. El receptor de satélites vigila la alimentación de su propia antena e indica uno de tres estados: correcto, circuito abierto o cortocircuito.

• Con la antena pasiva estándar de la estación, circuito abierto es la lectura normal: la alimentación no consume corriente, y el receptor no puede distinguirla de una antena desconectada. Solo un cortocircuito es un fallo.
• Si usa una antena externa con amplificador (antena activa), circuito abierto significa que no recibe alimentación: revise su cable y su conector.

Desde el firmware v440, con el ajuste estándar, una alimentación abierta aparece como «circuito abierto» en la tarjeta de la antena con esta nota al lado: «No consume corriente: normal en una antena pasiva. Si su antena tiene amplificador (antena activa), no recibe alimentación: revise el cable y el conector.» Denko configura para cada estación qué antena debe esperar (el ajuste gnssant, capítulo 3); el ajuste estándar aparece como «pasiva (predeterminada)», y los informes no se ven afectados. El receptor solo comunica el estado cuando cambia, así que «Nunca: el módulo informa solo cuando CAMBIA» junto a «último informe» simplemente significa que nunca ha detectado un cambio, lo cual también es normal.

La causa de la recepción (firmware v437 y posteriores). Debajo del veredicto, un panel titulado «Causa de recepción» ofrece la mejor explicación única de la recepción según la estación —Interferencia, Pérdida por frecuencia, Obstrucción de sector, Debilidad uniforme / de patrón o Correcta, y desde el firmware v440 Banda ausente— con un nivel de confianza, las pruebas en que se basa, la pérdida de señal en cada dirección («Por dirección»), la calidad de los datos del receptor («Calidad de los datos del receptor») y «Qué cambiaría esta opinión». Mientras este panel es nuevo, se marca a sí mismo como «preliminar (aún no se usa en el veredicto)»: todavía se está contrastando con el veredicto y aún no se usa para él.

• Banda ausente (firmware v440 y posteriores): el receptor usa dos bandas de frecuencia y, en la mayoría de los satélites que lista en ambas, no se recibe una banda mientras que la otra banda de los mismos satélites sí se recibe. La evidencia empieza por «Banda ausente: … falta en …/… satélites que el receptor lista en ambas bandas …» y explica: «Un obstáculo elimina ambas bandas de un satélite; una sola banda ausente apunta a una antena o reradiador sin esta banda, una antena desintonizada o una ruta RF con banda limitada.» Si ha añadido una antena externa o un reradiador (un repetidor que lleva las señales de los satélites al interior), compruebe que deja pasar ambas bandas. En caso contrario, contacte con Denko.
• «Causa aún sin determinar — las pruebas de abajo no bastan para distinguir entre interferencia, desintonía de la antena y obstrucción»: la línea de evidencia empieza por «Causa aún sin determinar:» seguida del motivo, y la lista indica lo que todavía falta. Dos motivos se refieren a las bandas. «… falta, o se recibe muy por debajo de la otra, en algunos satélites listados en ambas bandas» significa que se ha observado una diferencia entre bandas, pero aún no en suficientes satélites para concluirlo. «no se ha recibido ningún satélite en la banda G1 habilitada durante al menos 60 min, o desde que empezó la observación» suele ser inofensivo (G1 es una de las bandas de satélite del receptor): cuando solo hay uno o dos satélites de esa banda a la vista, incluso una antena exterior en buen estado puede pasar más de 40 minutos sin recibirlos. En ninguno de los dos casos hay que hacer nada; si una banda sigue ausente durante un día, contacte con Denko.
• Cuando el panel no tiene opinión, indica el motivo: «Aún no se ha recibido de la placa ninguna prueba de la causa.», «Opinión sobre la causa en espera: los datos GNSS dejaron de actualizarse. Vuelve con la próxima actualización.» o «Las pruebas de la causa llegaron incompletas o incoherentes; se espera la próxima actualización.»

Más abajo en la pestaña: el tipo de posición y la posición con un mapa, y tablas de cada satélite y su señal. Mientras se muestra la tarjeta de evaluación (firmware v482 y posteriores), su sección Bandas de señal enumera cada señal de satélite con su banda, su frecuencia y su intensidad, o «en la lista, sin señal recibida», tras un recuento «En la lista … · Recibidos …»; las tarjetas independientes de comparación de bandas y de mapa del cielo solo aparecen cuando no hay tarjeta de evaluación. En el firmware anterior, siempre se muestra más abajo una comparación de las dos bandas de frecuencia de los satélites (un aviso en ella apunta a la antena).

5.2 La pestaña Estado: los fallos en palabras

La tarjeta Diagnóstico de la pestaña Estado indica en palabras lo que señala el parpadeo de la luz roja (capítulo 2, sección 1). Su línea «luz de error» da el número de parpadeos y su significado, por ejemplo «2 parpadeos» y «ADC sin respuesta o captura detenida», o «apagada — sin fallo de la placa (el veredicto del emplazamiento es aparte)». Desde el firmware v440:

• Para 1 parpadeo indica cuál de sus causas es: «el arranque anterior se bloqueó en el detector», «el arranque anterior se bloqueó en el bucle principal», «el arranque anterior se detuvo por un fallo de prueba provocado a propósito» (un fallo causado deliberadamente, para pruebas), «margen de pila reducido a … B (el aviso es por debajo de 256 B)» o, desde el firmware v441, «margen de pila del detector reducido a … B (el aviso es por debajo de 256 B)»; cuando no se puede determinar ninguna de ellas, indica «el arranque anterior falló o el margen de pila casi se agotó». La línea «margen de pila» de la misma tarjeta indica «… B libres de 6144» (desde el firmware v441; antes contaba 4096) y, cuando la causa es la pila, añade «DEMASIADO BAJO: el firmware está a punto de quedarse sin pila y puede reiniciarse». Qué hacer no cambia: capítulo 2, sección 1.
• Para 7 parpadeos indica «flujo sin limitación de banda: compruebe que el filtro de entrada funciona de verdad (vuelva a fijar el corte del filtro) y luego la alimentación del convertidor; sigue emitiendo». Reinicie la estación; si persiste, contacte con Denko.

El veredicto del emplazamiento cuando hay un fallo. En la tarjeta Estudio del emplazamiento, un fallo que hace que la medición del ruido no tenga sentido (2, 3, 7 u 8 parpadeos, o una luz roja fija) sustituye el veredicto por «el emplazamiento no se evalúa mientras la placa informa de un fallo:» y el fallo en palabras. Con 1, 4, 5 o 6 parpadeos el emplazamiento se evalúa como de costumbre, y el veredicto añade «la placa también informa:» y el fallo; con 5 o 6 puede indicar en su lugar «esperando una posición 3D» o «Esperando que el reloj se sincronice: las marcas de tiempo aún no son utilizables». Si un fallo de 1 parpadeo oculta uno de los fallos anteriores, el veredicto nombra ambos. Resuelva primero el fallo y después vuelva a leer el veredicto.

Cuando casi no llega señal. Si falta la señal de la antena, la tarjeta Estudio del emplazamiento indica «SIN SENTIDO: casi nada llega al ADC (…): antena desconectada o etapa de entrada sin amplificar — esta lectura no permite distinguirlo. No se envía nada.» y añade «Si la antena está conectada, compruebe la línea de -5 V.» Mientras no tenga detecciones en la lista, la pestaña Historial indica entonces «Historial en pausa — casi no llega señal al ADC», y una traza detenida en el Osciloscopio en tiempo real se etiqueta como ruido, no como señal. Apague la estación, revise el cable entre la unidad de antena y la unidad base en ambos extremos y vuelva a encenderla. La alimentación de −5 V está dentro de la estación y no es algo que usted pueda comprobar: si el mensaje persiste con el cable conectado, contacte con Denko.

Reinicios. La línea «último reinicio» y cada ejecución en «arranques anteriores» (más recientes primero, por ejemplo «v438 funcionó 2 h 5 m — actualización de firmware») indican el motivo del reinicio:

Si «arranques anteriores» se pone en rojo, dos o más de las ejecuciones enumeradas terminaron en los dos minutos siguientes a su arranque: la estación no se mantiene en funcionamiento. Contacte con Denko si sigue en rojo.

Comprobaciones de actualización. La línea «última comprobación de actualización» indica cómo terminó la última comprobación automática de actualización de la estación y cuántas comprobaciones seguidas terminaron igual, por ejemplo «la versión ofrecida no es más reciente ×7» o «manifiesto inaccesible: HTTP 503 ×2». Hasta que la estación haya terminado una comprobación desde su arranque, la línea muestra el resultado que conservó de antes del reinicio y hace cuántos reinicios fue, por ejemplo «rechazado: retenida por la configuración ×4, hace 1 reinicio». «ninguno todavía» significa que no ha terminado ninguna comprobación y no se conservó ninguna. La página /ota dice lo mismo con sus propias palabras (capítulo 2, sección 5).

5.3 Otras direcciones útiles

Anteponga a cada una la dirección IP de la estación, por ejemplo http://192.168.1.57/status.json.

El firmware v487 también incluye cfgsig, cfgseq y cfgbad en /status.json: el código de veredicto de la comprobación de configuración, la secuencia y el número de comprobaciones fallidas. Son diagnósticos de servicio; los procedimientos de actualización y configuración anteriores no cambian. Los alias de solo lectura /api/status, /api/scope, /api/event, /api/gnss y GET /api/resp devuelven las mismas lecturas que sus direcciones JSON correspondientes anteriores. /chain.txt devuelve la vista de texto de la Cadena. Otras interfaces de servicio son /api/resp (gestión de mediciones guardadas), /api/command y /api/command-state (operaciones solicitadas y su estado), /ota/upload/… (transferencia de firmware) y /dump (recuperación de formas de onda pasadas). Úselas solo siguiendo las instrucciones de Denko.

5.4 Cambiar ajustes

Los controles que cambian un ajuste de la estación envían ese ajuste a la estación. Los controles que solo afectan a la visualización se quedan en el navegador. En una estación que no exige inicio de sesión, puede enviar usted mismo los mismos ajustes abriendo una dirección de esta forma:

http://<dirección IP>/set?<nombre>=<valor>

Por ejemplo, http://192.168.1.57/set?fc=20 solicita un corte de filtro de 20 kHz, igual que el control del Osciloscopio en tiempo real. Los cambios de filtro se ponen en cola: compruebe cutoff_khz en /status.json después del cambio, en lugar de tomar la confirmación como prueba de que se aplicó. Si la estación exige inicio de sesión, inicie sesión y use los controles web, que envían POST /set con su sesión; una dirección escrita en el navegador no la incluye. Otro ajuste disponible: /set?reboot=1 reinicia la estación de forma ordenada, como si se apagara y encendiera.

5.5 Iniciar sesión con un token

En el firmware v469 y posteriores, tras cada reinicio, los cambios y el inicio de sesión con token esperan hasta que la estación haya recibido sus ajustes de acceso del propietario (auth_req y auth_nb, capítulo 3, Acceso a la estación). Desde el firmware v482, una descarga completa de la configuración remota de la estación que no contenga ninguno de los dos ajustes significa que el inicio de sesión está desactivado, así que la espera normalmente solo dura hasta la primera descarga, unos 30 segundos después del arranque; continúa si la descarga falla, o si solo llega uno de los dos ajustes o un valor no válido. Del firmware v469 al v481 se necesitan ambos ajustes de forma explícita. Hasta entonces, el recuadro de la parte inferior derecha de la página indica «Esperando la configuración de la estación» y no ofrece el botón Iniciar sesión. Si continúa, pida al propietario que revise los ajustes de acceso de la estación. Las lecturas y las actualizaciones automáticas firmadas continúan. Un ajuste explícito del propietario puede seguir dejando desactivados los requisitos de inicio de sesión. Este estado de espera al arrancar es independiente de los avisos de sesión de consola del panel que se describen más abajo.

El propietario de la estación puede activar «exigir inicio de sesión» para una estación (firmware posterior a la v449). Este ajuste está desactivado salvo que el propietario lo active (en el firmware v469 y posteriores, una vez que la estación ha recibido los ajustes de acceso del propietario; véase más arriba).

Mientras está activado, cualquiera puede seguir abriendo y consultando todas las páginas de la estación. Solo cambiar algo —ajustes, pruebas, reinicios, Wi-Fi o actualizaciones de firmware— requiere iniciar sesión.

El acceso se hace con un token: un texto largo que empieza por dk1.. El propietario de la estación lo crea para usted en su panel de Denko. Un token sirve para una sola estación y caduca por sí solo al cabo de 24 horas como máximo. No hay que deshacer nada después.

Para iniciar sesión, abra la página web de la estación. Aparece un pequeño recuadro en la parte inferior derecha de la página cuando la estación exige inicio de sesión o cuando se ha rechazado un cambio. Pulse «Iniciar sesión» en ese recuadro, pegue el token y pulse Iniciar sesión. El recuadro muestra entonces «Sesión iniciada hasta HH:MM» y un botón Cerrar sesión.

La sesión dura hasta que caduca el token, hasta que pulsa Cerrar sesión o hasta que la estación se reinicia. Tras un reinicio, vuelva a pegar el mismo token. La sesión pertenece solo a esa pestaña del navegador.

Acceso local cuando no es posible iniciar sesión. Con la estación ya encendida, mantenga pulsado el botón de pantalla durante al menos 10 segundos. Esto suspende el requisito de inicio de sesión hasta el siguiente reinicio. Una pulsación corta soltada antes de ese tiempo solo cambia la pantalla mostrada. Mantener pulsado el botón al encender tiene otra finalidad: el modo de actualización por USB (sección 4.3).

Mientras la estación muestra su código QR de configuración de Wi-Fi, la página de configuración de Wi-Fi no requiere iniciar sesión: para conectarse a la red de configuración ya se necesita el código de la pantalla. En una estación que exige inicio de sesión y ya está en su red, la página de Wi-Fi (/wifi) puede mostrar las redes guardadas, pero sus botones se rechazan; pida al propietario que cambie la Wi-Fi.

Algunos tokens solo permiten cambiar ajustes. Para cambiar la Wi-Fi o instalar firmware se necesita un token que el propietario también haya emitido para esas acciones. Si la estación le pide uno, solicite al propietario un token que cubra lo que quiere hacer.

Si la estación muestra un mensaje en el recuadro de inicio de sesión o después de pegar un token, búsquelo en la tabla siguiente. Los mensajes de la consola remota están en la sección 5.6.

5.6 Abrir la consola de la estación de forma remota

En un firmware compatible con la consola remota, la estación puede conectarse al panel de Denko para que pueda abrir su propia interfaz web cuando esté fuera de su red. La estación necesita conexión a internet. El firmware v455 introduce esta función. Que haya un botón en el panel no significa por sí solo que la estación esté conectada.

Inicie sesión en el panel de Denko, elija su estación y abra Diagnóstico. En Consola de la estación, pulse Abrir consola de la estación. Desde el firmware v475, la conexión se abre automáticamente en el siguiente contacto de la estación y la interfaz web de la estación se abre en una pestaña aparte. Si se le pide, permita las ventanas emergentes para el panel.

Si la consola no está disponible, compruebe que la estación esté conectada y que su cuenta tenga acceso. Tras perder una conexión, espere a que la estación se vuelva a conectar y vuelva a abrir su consola desde el panel. Contacte con Denko si sigue sin estar disponible. Mantenga encendida la estación durante una actualización.

En el firmware v468 y posteriores, los mensajes propios de la consola aparecen en la página web de la estación. Si, con una página abierta, la sesión de consola termina, la consola rechaza una solicitud o (en el firmware v472 y posteriores) la consola no puede confirmar qué ocurrió con una solicitud, aparece un aviso en la parte superior de la página. Si esto ocurre mientras inicia sesión con un token, el mismo mensaje aparece también en la ventana de inicio de sesión. El aviso muestra uno de los tres mensajes siguientes (el último solo en el firmware v472 y posteriores), después «Los cambios sin guardar permanecen en esta página. No se ha reintentado ninguna acción; compruebe el estado de la estación antes de volver a intentar un cambio.» y después el enlace Abrir la recuperación de la consola (sale de esta página). El aviso de acceso denegado también tiene un botón Cerrar en el firmware v475 y posteriores, como se describe más abajo. El aviso no cierra su sesión en la estación (sección 5.5). El enlace sale de la página actual y vuelve a abrir la dirección de la consola. Si la sesión de consola ha terminado, se abre en lugar de la página de la estación una página con un enlace de vuelta al panel. Los cambios que no haya aplicado se pierden.

6. Solución de problemas